В небольшом городке происходит серия необъяснимых убийств – это эпизод 9.8 «Между молотом и наковальней» любимого сериала «Сверхъестественное». Братья Винчестеры приезжают, чтобы расследовать преступления вместе со старой знакомой, шерифом Джоди Миллс.
Расследование приводит к местной группе воздержания при церкви, члены которой отказываются от телесных утех до свадьбы, но те, кто не сдержался – гибнут.
Цитаты из эпизода 9.8 «Между молотом и наковальней»
ДИН: Шериф. Больше никаких свиданий вслепую?
ШЕРИФ МИЛЛС: Ага. Прикуси-ка язык, парниша.
ДИН: Вы хорошо знали пропавших?
БОННИ: Мы все состоим в ОВЦэ.
ДИН: «ОВЦэ»?
БОННИ: «Очищение – в целомудрии» – наша группа воздержания.
СЭМ: «Обет целомудрия»?
БОННИ: Хранить невинность до свадьбы.
ДИН: Что с возу упало, то пропало улавливаете?
БОННИ: О. Ясно. Ну... нужно просто попросить Господа отпустить грехи ваши, поклясться хранить целомудрие, и вы снова обретёте девственность в Его глазах.
ДИН: Значит, жмём кнопку «девственность перезагрузка», и со Всевышним всё улажено?
БОННИ: Это не кнопка. И не просто какая-то писулька. А возможность начать жизнь с чистого листа и шанс сохранить невинность до брака.
ДИН: Начать с чистого листа – то, что надо.
ТЭММИ: Я написала стихи. Они называются: «Секс — это ракетка, а как играть – тебе решать».
СЬЮЗИ: И мы с удовольствием послушаем их, Тэмми попозже.
ДИН: По сути, что в этом сексе такого? Ну да, мы касаемся друг друга, и по телу пробегает дрожь. Мои руки жадно скользят по её нежной коже, наши тела сплетаются и ритмично двигаются вверх и вниз, вверх-вниз. А потом наступает пик наслаждения... и оно становится всё сильней, сильней, сильней, пока наконец – бум!
СЭМ: Хм-хм.
ДИН: Да. Э-э. Но всё это немного грязно. В общем, я снова непорочный. И точка.
ДИН: Эй она не кажется тебе знакомой?
СЭМ: Сьюзи?
ДИН: Да. Я стопудово её где-то видел.
СЭМ: О да, отличный повод подкатить.
ДИН: Вот сейчас и опробуем.
ШЕРИФ МИЛЛС: Мама Барб застукала её с женихом на кровати в спальне.
СЭМ: За тем самым?
ШЕРИФ МИЛЛС: Ну, мама слышала возню, потом крик Барб, а потом Нил сказал, что они не согрешили – меньше тридцати секунд не считается.
ДИН: Им не оценить тебя по достоинству. В смысле ты такое умеешь. Та сцена с тако...
СЬЮЗИ: Да.
ДИН: Я стал бы мариачи, чтобы быть рядом с тобой.
СЬЮЗИ: Ну, ты рядом.
ДИН: А ведь и верно.
СЬЮЗИ: Ты не такой как здешние мужчины. Ты из разряда плохих парней.
ДИН: Не знаю. Спроси меня на испанском.
СЬЮЗИ: Эрес ун чико мале?
ДИН: Си.
ТЭММИ: Не потерплю здесь дьяволопоклонников. Я вызываю полицию.
ШЕРИФ МИЛЛС: (бьет Тэмми по носу) Я полиция.
ТЭММИ: Какого фрелла, леди?!
ШЕРИФ МИЛЛС: Вытри нос, дорогуша.
ШЕРИФ МИЛЛС: Обмельчали нынче богини.
БОННИ: Что?
ШЕРИФ МИЛЛС: Я, конечно, не спец, но чтобы римская богиня хоронила людей заживо в сарае? Жалкое зрелище.
БОННИ: Унизительно то, что мне приходится это делать самой.
СЭМ: Уезжаете?
ШЕРИФ МИЛЛС: Да. Пожелала бы вам не лезть в неприятности, но что толку?
ДИН: Спасибо, что спасли меня.
ШЕРИФ МИЛЛС: Это начинает входить у меня в привычку.
Дата: 19 апреля 2014
